NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 35. Ayet
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى
Yevme yetezekkerul insânu mâ seâ.
Bayraktar Bayraklı
(34-35) O en büyük felâket geldiğinde, o gün insan, neyin uğruna çalıştığını hatırlayacaktır.
Edip Yüksel
O gün insan, neyin uğrunda çaba harcadığını anlar.
Erhan Aktaş
O gün insan ne yaptığını hatırlar.
Muhammed Esed
o Gün insan yaptığı her şeyi (açıkça) hatırlayacak;
Mustafa İslamoğlu
(evet) işte o gün, insan neyin peşinden koştuğunu hatırlayacak;
Süleyman Ateş
O gün insan, neyin peşinde koşmuş olduğunu hatırlar.
Süleymaniye Vakfı
Kişi, yapıp ettiklerini bir bir hatırlayacak.
Yaşar Nuri Öztürk
O gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.
