NÂZİÂT SURESİ


Ayet Getir
79-NÂZİÂT 23. Ayet

فَحَشَرَ فَنَادَى

Fe haşera fe nâdâ.

Bayraktar Bayraklı

(23-24) Derhal adamlarını topladı ve onlara şöyle seslendi: “Ben sizin en yüce rabbinizim!”


Edip Yüksel

Toplayıp, ilan etti.


Erhan Aktaş

Adamlarını toplayarak seslendi:


Muhammed Esed

daha sonra (ileri gelen adamlarını) topladı ve (halkını) çağırdı,


Mustafa İslamoğlu

derken (adamlarını) topladı ve bağırıp çağırdı;


Süleyman Ateş

(Adamlarını) Topladı, (onlara) bağırdı:


Süleymaniye Vakfı

Herkesi topladı ve haykırdı:


Yaşar Nuri Öztürk

Derken, bir araya toplayıp bağırdı.


Ayetin Tefsiri