NÂZİÂT SURESİ


Ayet Getir
79-NÂZİÂT 22. Ayet

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى

Summe edbera yes’â.

Bayraktar Bayraklı

Sonra yüz çevirip mücadele etmeye çalıştı.


Edip Yüksel

Sonra, sırtını döndü, (aleyhte) çaba gösterdi.


Erhan Aktaş

Sonra aleyhte çalışmaya koyuldu.


Muhammed Esed

sonra da kaba bir şekilde (Musa'ya) sırtını döndü;


Mustafa İslamoğlu

sonra hışımla orayı terk etti;


Süleyman Ateş

Sonra sırtını döndü; (Mûsâ'nın getirdiklerini iptal etmek için) çalışmağa koyuldu.


Süleymaniye Vakfı

Sırt çevirdi ve işe girişti.


Yaşar Nuri Öztürk

Sonra, sırtını döndü; koşuyordu.


Ayetin Tefsiri