79-NÂZİÂT 20. Ayet
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى
Fe erâhul âyetel kubrâ.
Bayraktar Bayraklı
NÂZİÂT
79:20 - Ona büyük mucizeyi gösterdi.
Ona büyük mucizeyi gösterdi.
Edip Yüksel
NÂZİÂT
79:20 - Ona büyük mucizeyi gösterdi.
Ona büyük mucizeyi gösterdi.
Erhan Aktaş
NÂZİÂT
79:20 - Sonra Musa, Firavun’a büyük ayeti1 gösterdi. 1- Göstergeyi, mucizeyi.
Sonra Musa, Firavun’a büyük ayeti1 gösterdi. 1- Göstergeyi, mucizeyi.
Muhammed Esed
NÂZİÂT
79:20 - Bunun üzerine (Musa), (Firavun'a gitti ve) ona (Rabbinin rahmetinin eseri olan) büyük mucizeyi anlattı.
Bunun üzerine (Musa), (Firavun'a gitti ve) ona (Rabbinin rahmetinin eseri olan) büyük mucizeyi anlattı.
Mustafa İslamoğlu
NÂZİÂT
79:20 - Nihayet ona o büyük mucizevi belgeyi gösterdi;
Nihayet ona o büyük mucizevi belgeyi gösterdi;
Süleyman Ateş
NÂZİÂT
79:20 - Ona büyük mu'cizeyi gösterdi.
Ona büyük mu'cizeyi gösterdi.
Süleymaniye Vakfı
NÂZİÂT
79:20 - Ardından ona en büyük mucizeyi gösterdi.
Ardından ona en büyük mucizeyi gösterdi.
Yaşar Nuri Öztürk
NÂZİÂT
79:20 - Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.
Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.