NÂZİÂT SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
79-NÂZİÂT 2. Ayet

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

Ven nâşitâti neştâ(neştan).
ve : ve
en nâşitâti : incitmeden çekip çıkaranlara
neştan : yumuşaklıkla, incitmeden
Bayraktar Bayraklı

(1-5) Andolsun doğup batan yıldızlara, yörüngelerinden çıkmadan hareket edenlere, uzayda sakin sakin yüzenlere, hayırda yarışanlara, işini mükemmel yapanlara.

Edip Yüksel

Rahatça çekenlere,

Erhan Aktaş

Ant olsun kolayca çekip alanlara.

Muhammed Esed

ve (yörüngelerinde) istikrarlı şekilde hareket eden,

Mustafa İslamoğlu

Ve (mü'min gönüllere) müjde dolu bir umudu usulca getirip bırakan (rahmet ayetleri)!

Süleyman Ateş

Hemen çekip alanlara,

Süleymaniye Vakfı

İşini sağlam yapanlara,

Yaşar Nuri Öztürk

Yemin olsun, rahatça, incitmeden çekenlere/düğümü hünerle çözenlere/bir yerden bir yere gidenlere/coşkuyla iç çekenlere,

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim