NÂZİÂT
79:17 - (16-19) Hani, Rabbi ona Kutsal Vâdide, Tuvâ'da şöyle seslenmişti: “Firavun'a git, çünkü o gerçekten azmıştır. Ona de ki: “Arınmak istemez misin? Sana, Rabbine giden yolu göstereceğim, böylece saygı duyarsın.”
(16-19) Hani, Rabbi ona Kutsal Vâdide, Tuvâ'da şöyle seslenmişti: “Firavun'a git, çünkü o gerçekten azmıştır. Ona de ki: “Arınmak istemez misin? Sana, Rabbine giden yolu göstereceğim, böylece saygı duyarsın.”
Edip Yüksel
NÂZİÂT
79:17 - “Firavuna git; o azdı.”
“Firavuna git; o azdı.”
Erhan Aktaş
NÂZİÂT
79:17 - Firavun’a git. Kuşkusuz o azgınlaştı.
Firavun’a git. Kuşkusuz o azgınlaştı.
Muhammed Esed
NÂZİÂT
79:17 - "Sen, Firavun'a git -çünkü o hak ve adalet sınırlarını ihlal ediyor-
"Sen, Firavun'a git -çünkü o hak ve adalet sınırlarını ihlal ediyor-
Mustafa İslamoğlu
NÂZİÂT
79:17 - "Firavuna git, çünkü o haddini aştı;