NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 16. Ayet
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
İz nâdâhu rabbuhu bil vâdil mukaddesi tuvâ(tuven).
Bayraktar Bayraklı
(16-19) Hani, Rabbi ona Kutsal Vâdide, Tuvâ'da şöyle seslenmişti: “Firavun'a git, çünkü o gerçekten azmıştır. Ona de ki: “Arınmak istemez misin? Sana, Rabbine giden yolu göstereceğim, böylece saygı duyarsın.”
Edip Yüksel
Efendisi, Kutsal Tuva vadisinde ona seslenmişti:
Erhan Aktaş
Hani, Rabb’i ona kutsal vadi Tuva’da seslenmişti!
Muhammed Esed
Hani kutsal bir vadide Rabbi o'na şöyle seslenmişti:
Mustafa İslamoğlu
Hani Rabbi, iki kat kutsal kılınmış bir vadide ona şöyle seslenmişti:
Süleyman Ateş
Hani Rabbi ona Kutsal Vâdi'de, "Tuvâ"'da ünlemişti:
Süleymaniye Vakfı
Hani Rabbi ona kutsal Tuva vadisinde şöyle seslenmişti:
Yaşar Nuri Öztürk
Hani, Rabbi ona, kutsal vadide, Tuva'da seslenmişti:
