NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 14. Ayet
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Fe izâ hum bis sâhirati.
Bayraktar Bayraklı
(13-14) Bu dönüş sadece bir seslenmeye bakar. Birden bire kendilerini mahşerde buluverirler.
Edip Yüksel
Onlar uyanıvermişlerdir.
Erhan Aktaş
Bir de bakmışsın meydandalar.1 1- Mahşer yerindedirler.
Muhammed Esed
işte o zaman (hakikati) anlayacaklar!
Mustafa İslamoğlu
İşte o zaman onlar, faltaşı gibi açılmış gözlerle mahşer meydanında beliriverecek.
Süleyman Ateş
Hemen onlar uyanıklık alanındadırlar.
Süleymaniye Vakfı
Sonra hepsi birden yeryüzüne çıkar.
Yaşar Nuri Öztürk
Bir anda hepsi uyanıp ortaya geliverir.
