NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 11. Ayet
أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
E izâ kunnâ izâmen nahıraten.
Bayraktar Bayraklı
(10-12) Onlar şöyle diyorlar: “Biz eski halimize mi döndürüleceğiz? Çürümüş kemikler haline geldikten sonra mı? Öyleyse bu hüsran dolu bir dönüştür.”
Edip Yüksel
“Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha!?“
Erhan Aktaş
Çürümüş, dağılmış kemikler olmuşken?
Muhammed Esed
çürüyen kemik (yığını) olsak bile?"
Mustafa İslamoğlu
Tamamen çürüyüp bir külçe kemik haline gelsek de mi?"
Süleyman Ateş
"Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"
Süleymaniye Vakfı
Çürümüş kemikler haline geldikten sonra; öyle mi?”
Yaşar Nuri Öztürk
"Un ufak kemikler haline geldikten sonra, öyle mi!"
