110-NASR 1. Ayet
إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
İzâ câe nasrullâhi vel fethu.
Bayraktar Bayraklı
NASR
110:1 - Allah'ın yardımı ve zaferi geldiğinde.
Allah'ın yardımı ve zaferi geldiğinde.
Edip Yüksel
NASR
110:1 - ALLAH’ın yardımı ve zafer geldiği zaman,
ALLAH’ın yardımı ve zafer geldiği zaman,
Erhan Aktaş
NASR
110:1 - Allah’ın yardımı ve fetih geldiği zaman,
Allah’ın yardımı ve fetih geldiği zaman,
Muhammed Esed
NASR
110:1 - Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,
Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,
Mustafa İslamoğlu
NASR
110:1 - Allah'ın zafer garantili yardımı ve Fetih geldiğinde,
Allah'ın zafer garantili yardımı ve Fetih geldiğinde,
Süleyman Ateş
NASR
110:1 - Allâh'ın yardımı ve fetih geldiği,
Allâh'ın yardımı ve fetih geldiği,
Süleymaniye Vakfı
NASR
110:1 - Allah’ın yardımıyla Fetih[*] gerçekleşip önün açılır da
[*] Mekke'nin fethi
Allah’ın yardımıyla Fetih[*] gerçekleşip önün açılır da
[*] Mekke'nin fethi
Yaşar Nuri Öztürk
NASR
110:1 - Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,