MUTAFFİFÎN SURESİ


Ayet Getir
83-MUTAFFİFÎN 6. Ayet

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Yevme yekûmun nâsu li rabbil âlemîn(âlemîne).

Bayraktar Bayraklı

(4-6) Onlar, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracaklarları büyük gün için tekrar dirileceklerine inanmıyorlar mı?


Edip Yüksel

O gün halk Evrenlerin Efendisinin huzurunda durur.


Erhan Aktaş

O gün insanlar âlemlerin Rabb’inin divanında duracaklar.


Muhammed Esed

bütün insanların alemlerin Rabbi huzuruna varacakları Gün'de?


Mustafa İslamoğlu

o gün bütün insanlar alemlerin Rabbi huzuruna dikilecekler.


Süleyman Ateş

Ki o gün insanlar, âlemlerin Rabbinin divânında dururlar.


Süleymaniye Vakfı

Her insanın, varlıkların sahibi için kalkacağı günde.


Yaşar Nuri Öztürk

Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.


Ayetin Tefsiri