MUTAFFİFÎN SURESİ


Ayet Getir
83-MUTAFFİFÎN 24. Ayet

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

Ta’rifu fî vucûhihim nadraten naîm(naîmi).

Bayraktar Bayraklı

Onların yüzlerinde nimetin mutluluğunu hissedersin.


Edip Yüksel

Yüzlerinden nimetlerin sevinç ve parıltısını okursun.


Erhan Aktaş

Ni’metlerin sevincini yüzlerinden anlarsın.


Muhammed Esed

ve yüzlerinde kutsanmışlığın parıltısını göreceksin.


Mustafa İslamoğlu

yüzlerinde sonsuz mutluluğun tarifsiz parıltısını göreceksin.


Süleyman Ateş

Yüzlerinde ni'metin sevinç ve parıltısını sezersin.


Süleymaniye Vakfı

Nimetin verdiği mutluluğu yüzlerinden anlarsın.


Yaşar Nuri Öztürk

Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin.


Ayetin Tefsiri