MUTAFFİFÎN SURESİ


Ayet Getir
83-MUTAFFİFÎN 23. Ayet

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ

Alâl erâiki yanzurûn(yanzurûne).

Bayraktar Bayraklı

(22-23) Şüphesiz, iyiler nimet cennetinde olacaklardır. Koltuklar üzerinde seyredeceklerdir.


Edip Yüksel

Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.


Erhan Aktaş

Tahtlar üzerinde ni’metleri seyre dalarlar.


Muhammed Esed

sedirler üzerinde (uzanarak) bakacaklar (Allah'a):


Mustafa İslamoğlu

Ebedi huzur ve saadet makamında (rahatlarına) bakacaklar;


Süleyman Ateş

Divânlar üzerinde oturup bakarlar.


Süleymaniye Vakfı

Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.


Yaşar Nuri Öztürk

Koltuklar üzerinde seyre dalarlar.


Ayetin Tefsiri