MUTAFFİFÎN SURESİ
Ayet Getir
83-MUTAFFİFÎN 16. Ayet
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Summe innehum le sâlûl cahîm(cahîmi).
Bayraktar Bayraklı
(16-17) Sonra onlar cehenneme gireceklerdir. Sonra kendilerine, “İşte yalanladığınız budur” denilecektir.
Edip Yüksel
Ve böylece onlar cehenneme atılır.
Erhan Aktaş
Sonra onlar, Cehennem’e girecekler.
Muhammed Esed
ve sonra kesinlikle yakıcı ateşe girecekler
Mustafa İslamoğlu
sonra onlar gözleri faltaşı gibi açan bir azaba sokulacaklar;
Süleyman Ateş
Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir.
Süleymaniye Vakfı
Sonra o alevli ateşte kızaracaklardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.
