MUTAFFİFÎN SURESİ


Ayet Getir
83-MUTAFFİFÎN 15. Ayet

كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Kellâ innehum an rabbihim yevme izin le mahcûbûn(mahcûbûne).

Bayraktar Bayraklı

Hayır! Doğrusu, o gün Rablerinden perdelenmiş olacaklardır.


Edip Yüksel

Doğrusu, o gün onlar Rab’lerinden perdelenir.


Erhan Aktaş

Hayır! Onlar, İzin Günü Rabb’lerinden perdelenmiş olanlardır.1 1- Rabb’lerinin rahmetinden mahrum kalmış olanlardır.


Muhammed Esed

Elbette onlar, o Gün Rablerin(in rahmetin)den yoksun bırakılacaklar:


Mustafa İslamoğlu

Bundan daha beteri de var: Elbet onlar o gün Rablerinden mahrum kalacaklar;


Süleyman Ateş

Hayır, doğrusu onlar, o gün Rablerinden perdelenmişlerdir.


Süleymaniye Vakfı

Sakın siz böyle yapmayın. Çünkü bunlar o gün Rablerinden uzak tutulacaklardır.


Yaşar Nuri Öztürk

Hayır! Onlar o gün Rablerine karşı tam bir şekilde perdelenmişlerdir.


Ayetin Tefsiri