MUTAFFİFÎN SURESİ
Ayet Getir
83-MUTAFFİFÎN 11. Ayet
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Ellezîne yukezzibûne bi yevmiddîn(yevmiddîni).
Bayraktar Bayraklı
(10-12) Yalanlayanların vay haline o gün! Onlar yargı gününü yalanlıyorlar. Oysa o günü, aşırı gidenler ve günahkârlardan başkası yalanlamaz.
Edip Yüksel
Onlar Din Gününü yalanlar.
Erhan Aktaş
Onlar, din gününü1 yalanlıyorlar. 1- Hesap görme günü, yargılanma günü.
Muhammed Esed
Hesap Günü'nü(n geleceğini) yalanlayanların:
Mustafa İslamoğlu
onlar Hesap Günü'nü yalanlıyorlar;
Süleyman Ateş
Onlar cezâ gününü yalanlamaktadırlar.
Süleymaniye Vakfı
Bunlar hesap verme gününü yalan sayan kimselerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar ki din gününü yalanlarlar.
