MUTAFFİFÎN SURESİ
Ayet Getir
83-MUTAFFİFÎN 10. Ayet
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Veylun yevme izin lil mukezzibîn(mukezzibîne).
Bayraktar Bayraklı
(10-12) Yalanlayanların vay haline o gün! Onlar yargı gününü yalanlıyorlar. Oysa o günü, aşırı gidenler ve günahkârlardan başkası yalanlamaz.
Edip Yüksel
O gün yalanlayanlara yazıklar olsun.
Erhan Aktaş
İzin Günü, yalanlayanların vay haline!
Muhammed Esed
Vay haline o Gün hakikati yalanlayanların,
Mustafa İslamoğlu
O gün vay haline yalanlayanların;
Süleyman Ateş
Yalanlayanların vay haline o gün!
Süleymaniye Vakfı
O gün bu yalancılar çok çekecekler!
Yaşar Nuri Öztürk
Vay haline o gün, yalanlayanların!
