MUTAFFİFÎN SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
83-MUTAFFİFÎN 1. Ayet

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

Veylun lil mutaffifîn(mutaffifîne).
veylun : yazıklar olsun, vay haline
li el mutaffifîne : eksik ölçenlere, eksik tartanlara
Bayraktar Bayraklı

Eksik ölçüp tartanların vay haline!

Edip Yüksel

Yazıklar olsun kandıranlara.

Erhan Aktaş

Hile1 yapanların vay haline! 1- Ölçüde, tartıda, hesapta, paylaşmada vs.

Muhammed Esed

Vay haline ölçüyü eksik tutanların!

Mustafa İslamoğlu

Yazıklar olsun yolsuzluk yapanlara!

Süleyman Ateş

Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline!

Süleymaniye Vakfı

Küçük eksiltmeyle ölçüp tartanların çekeceği var.

Yaşar Nuri Öztürk

Azap ve kaygı, tartıda ve ölçüde hile yapanlara olsun;

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim