77-MURSELÂT 49. Ayet
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Veylun yevme izin lil mukezzibîn(mukezzibîne).
Bayraktar Bayraklı
MURSELÂT
77:49 - (48-49) Kendilerine “Allah'ın huzurunda eğiliniz” dendiğinde, eğilmezler. O gün, Allah'a ibadeti yalanlayanların vay haline!
(48-49) Kendilerine “Allah'ın huzurunda eğiliniz” dendiğinde, eğilmezler. O gün, Allah'a ibadeti yalanlayanların vay haline!
Edip Yüksel
MURSELÂT
77:49 - Yalanlayanların vay haline o gün!
Yalanlayanların vay haline o gün!
Erhan Aktaş
MURSELÂT
77:49 - İzin Günü, yalanlayanların vay haline!
İzin Günü, yalanlayanların vay haline!
Muhammed Esed
MURSELÂT
77:49 - o Gün, vay haline hakikati yalanlayanların!
o Gün, vay haline hakikati yalanlayanların!
Mustafa İslamoğlu
MURSELÂT
77:49 - O gün vay haline hakikati yalanlayanların!
O gün vay haline hakikati yalanlayanların!
Süleyman Ateş
MURSELÂT
77:49 - Yalanlayanların vay haline o gün!
Yalanlayanların vay haline o gün!
Süleymaniye Vakfı
MURSELÂT
77:49 - O gün yalancılar çok çekecekler.
O gün yalancılar çok çekecekler.
Yaşar Nuri Öztürk
MURSELÂT
77:49 - Vay haline o gün, yalanlayanların.
Vay haline o gün, yalanlayanların.