MURSELÂT SURESİ
Ayet Getir
77-MURSELÂT 35. Ayet
هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Hâzâ yevmu lâ yentıkûn(yentıkûne).
Bayraktar Bayraklı
Bu, konuşamayacakları gündür.
Edip Yüksel
Bu, onların konuşamayacağı bir gündür.
Erhan Aktaş
Bu, konuşamayacakları gündür.
Muhammed Esed
hiçbir söz söyle(ye)meyecekleri,
Mustafa İslamoğlu
Bu, ağızlarını açamayacakları bir gündür;
Süleyman Ateş
Bu, konuşamayacakları gündür.
Süleymaniye Vakfı
Bu, onların konuşamayacakları gündür.
Yaşar Nuri Öztürk
Konuşamayacakları gündür bu!
