MURSELÂT SURESİ


Ayet Getir
77-MURSELÂT 1. Ayet

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Vel murselâti urfâ(urfen).

Bayraktar Bayraklı

(1-7) Birbiri ardınca gönderilenlere, görevlerine koştukça koşanlara, iyiden iyiye yayanlara, hak ile bâtılı ayırdıkça ayıranlara, öğüt bırakanlara, özür veya uyarıda bulunanlara yemin olsun ki, size verilen söz mutlaka gerçekleşecektir.


Edip Yüksel

Andolsun ard arda gönderilenlere,


Erhan Aktaş

Ardarda gönderilenlere ant olsun.


Muhammed Esed

Düşün bu (mesaj)ları, dalga dalga gönderilen


Mustafa İslamoğlu

Şahit olsun birbiri ardınca gönderilen (bu vahiyler)!


Süleyman Ateş

Andolsun; birbiri ardınca gönderilenlere,


Süleymaniye Vakfı

İyiliği yaymak için görev üstlenenler[*], [*] Her müslüman, böyle bir görevle görevlendirilmiştir ama hepsi bunu yapmaz. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: “Hoşgörülü ol, iyiliği emret; kendini bilmezlerden de yüz çevir.” (A’raf 7/199)


Yaşar Nuri Öztürk

Yemin olsun, o art arda gönderilenlere/meleklere/rüzgârlara/vahyin bölümlerine/kalplere inen doğuşlara,


Ayetin Tefsiri