MU'MİNÛN SURESİ
Ayet Getir
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
23-MU'MİNÛN 57. Ayet
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
İnnellezîne hum min haşyeti rabbihim muşfikûn(muşfikûne).
Bayraktar Bayraklı
(57-59) Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar, Rablerinin âyetlerine inananlar, Rablerine ortak koşmayanlar,
Edip Yüksel
Rab’lerine olan saygıdan ötürü alabildiğine dikkatli olanlar,
Erhan Aktaş
Rabb’lerine karşı derin saygı duyan kimseler, O’nu incitmekten çekinirler.
Muhammed Esed
Ama, Rablerinden korkarak kendilerini saygı ve duyarlık içinde tutanlar,
Mustafa İslamoğlu
Şüphesiz Rablerine karşı duydukları derin bir saygıdan dolayı tir tir titreyenler,
Süleyman Ateş
Onlar ki Rablerine saygıdan titrerler.
Süleymaniye Vakfı
Ama Rablerinin korkusundan içleri titreyen,
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar ki, Rablerine saygıdan titrerler,
