MU'MİNÛN SURESİ
Ayet Getir
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
23-MU'MİNÛN 36. Ayet
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Heyhâte heyhâte limâ tûadûn(tûadûne).
Bayraktar Bayraklı
Oysa bu size söylenenler, gerçek olmaktan ne kadar uzak!
Edip Yüksel
“Size söz verilen bu şey imkansızdır, imkansız!“
Erhan Aktaş
Yazık, yazık! Uyarıldığınız şey, hiç olacak şey mi?
Muhammed Esed
Çok uzak, gerçekten çok uzak bu vaad edildiğiniz şey!
Mustafa İslamoğlu
Uzak, hem de çok uzak size iddia edilen bu şey!
Süleyman Ateş
"Heyhât, o size va'dedilen şey ne kadar uzak!"
Süleymaniye Vakfı
Olmayacak şeyler vaad ediliyor size; hiç olmayacak şeyler!
Yaşar Nuri Öztürk
"Heyhat! Size vaat edilen o şey ne kadar uzak!"
