MU'MİNÛN SURESİ
Ayet Getir
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
23-MU'MİNÛN 11. Ayet
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ellezîne yerisûnel firdevs(firdevse), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
Bayraktar Bayraklı
Onlar Firdevs'e vâris olacaklar ve orada çok uzun süreli kalacaklardır.
Edip Yüksel
Bahçeye mirasçı olacak ve orada ebedi kalacaklar.
Erhan Aktaş
Onlar, Firdevse1 varis olacaklar ve orada sürekli kalacaklardır. 1- Muhteşem, harika cennet.
Muhammed Esed
Cennete varis olacak ve orada sonsuza kadar kalacak olanlar.
Mustafa İslamoğlu
onlar ki, görkemli cennetlerin mirasçısı olacaklar, onlar orada ebedi kalacaklar.
Süleyman Ateş
Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e vâris olacaklar, orada ebedi kalacaklardır.
Süleymaniye Vakfı
Cennetten pay alacaklar ve orada ölümsüzleşeceklerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ki, Firdevs cennetine mirasçı olurlar, onda sonsuza dek kalırlar.
