MERYEM SURESİ


Ayet Getir
19-MERYEM 96. Ayet

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا

İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti se yec’alu lehumur rahmânu vuddâ(vudden).

Bayraktar Bayraklı

İman edip iyi amellerde bulunanlara gelince, Allah onlar için bir sevgi yaratacaktır.


Edip Yüksel

Gerçeği onaylayıp erdemli davrananlara Rahman sevgi bağışlar.


Erhan Aktaş

İman eden ve salihatı yapanları, Rahman sevilenler kılacaktır.


Muhammed Esed

Sınırsız rahmet Sahibi, imana erişip dürüst ve erdemli davranışlar ortaya koyanları sevgiyle kuşatacaktır;


Mustafa İslamoğlu

İmanda sebat eden, o imanla uyumlu bir hayat yaşayan kimseler var ya: O sonsuz rahmet kaynağı onlar için tarifsiz bir sevgi var edecek.


Süleyman Ateş

İnanıp faydalı işler yapanlar için Rahmân, (gönüllerde) bir sevgi yaratacak(onları herkese sevdirecek)tir.


Süleymaniye Vakfı

İnanıp güvenen ve iyi iş yapanlar için Rahman, bir sevgi oluşturacaktır.


Yaşar Nuri Öztürk

İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlara gelince, Rahman onlar için bir sevgi oluşturacaktır.


Ayetin Tefsiri