MERYEM SURESİ
Ayet Getir
19-MERYEM 95. Ayet
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Ve kulluhum âtîhi yevmel kıyâmeti ferdâ(ferden).
Bayraktar Bayraklı
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına gelecektir.
Edip Yüksel
Onların hepsi, Diriliş günü O’na tek başına gelecektir.
Erhan Aktaş
Onların hepsi, Kıyamet Günü O’na tek başına gelecektir.
Muhammed Esed
ve onların her biri Kıyamet Günü'nde O'nun huzuruna tek başına çıkacaktır.
Mustafa İslamoğlu
Sonunda onların her biri Kıyamet Günü O'nun huzuruna tek başına çıkacaktır.
Süleyman Ateş
Onların hepsi, kıyâmet günü O'na tek başına gelecektir.
Süleymaniye Vakfı
Hepsi (mezardan) kalkış günü tek başına O’na gelecektir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve onların hepsi kıyamet günü O'na tek tek gelecektir.
