MERYEM SURESİ


Ayet Getir
19-MERYEM 91. Ayet

أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا

En deav lir rahmâni veledâ(veleden).

Bayraktar Bayraklı

(90-91) Rahmân'a çocuk isnadında bulunmaları yüzünden, neredeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp düşecektir.


Edip Yüksel

Rahman’a çocuk yakıştırdılar diye…


Erhan Aktaş

Rahman’a bir çocuk isnat ettiler diye.


Muhammed Esed

(Demek,) O sınırsız rahmet Sahibi'ne bir oğul yakıştırıyorlar (öyle mi?)


Mustafa İslamoğlu

O rahmet kaynağına bir oğul isnat etmek ha!..


Süleyman Ateş

Rahmân için çocuk iddiâ ettiklerinden ötürü.


Süleymaniye Vakfı

Bunlar sırf “Rahman’ın çocuğu var” dedikleri için olacaktı.


Yaşar Nuri Öztürk

Rahman için çocuk iddia ettiklerinden ötürü.


Ayetin Tefsiri