MERYEM SURESİ


Ayet Getir
19-MERYEM 57. Ayet

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Ve rafa’nâhu mekânen aliyyâ(aliyyen).

Bayraktar Bayraklı

Onu yüce bir makama yüceltmiştik.


Edip Yüksel

Onu yüce bir makama yükselttik.


Erhan Aktaş

Onu yüce bir mekâna yükselttik.


Muhammed Esed

Ve Biz o'nu da yüce bir konuma yükseltmiştik.


Mustafa İslamoğlu

Ve biz ona da yüce bir konum bahşetmiştik.


Süleyman Ateş

Onu yüce bir yere yükseltmiştik.


Süleymaniye Vakfı

Onu yüce bir yere yükseltmiştik.


Yaşar Nuri Öztürk

Onu yüce bir mekâna yükselttik.


Ayetin Tefsiri