MERYEM SURESİ


Ayet Getir
19-MERYEM 56. Ayet

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Vezkur fîl kitâbi idrîse innehu kâne sıddîkan nebiyyâ(nebiyyen).

Bayraktar Bayraklı

Kitapta İdrîs'i de an.!Gerçekten o, pek doğru bir insan, bir peygamberdi.


Edip Yüksel

Kitapta İdris’i an. O peygamber olan bir doğrucu idi.


Erhan Aktaş

Kitap’ta İdris’i de an. O, çok sadık bir nebiydi.


Muhammed Esed

Ve bu kitapta İdris'i de an. O da özü sözü doğru olan biriydi; bir nebiydi.


Mustafa İslamoğlu

Bu kitapta İdris'i de gündeme taşı! Elbet o da doğruluk ve dürüstlük abidesiydi, (yani) bir peygamberdi.


Süleyman Ateş

Kitapta İdris'i de an: Çünkü o, çok doğru bir peygamberdi.


Süleymaniye Vakfı

Bu Kitap’ta İdris’i de anlat. O da özü sözü doğru olan bir nebi idi.


Yaşar Nuri Öztürk

Kitap'ta İdris'i de an. Çünkü o, özü sözü tam uyuşan bir kişiydi, bir peygamberdi.


Ayetin Tefsiri