MEÂRİC SURESİ
Ayet Getir
70-MEÂRİC 1. Ayet
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Se ele sâilun bi azâbin vâkı’n(vâkıın).
Bayraktar Bayraklı
(1-3) Birisi, yükselme derecelerinin sahibi olan Allah'tan kâfirlere gelecek olan ve hiç kimsenin savaşamayacağı azabı sordu.
Edip Yüksel
Sorgulayan birisi, gerçekleşecek azabı sordu.
Erhan Aktaş
İsteyen, gerçekleşecek olan azabı istedi.
Muhammed Esed
Sorup araştırmak isteyen biri, (öteki dünyada) başa gelecek azabı sorabilir,
Mustafa İslamoğlu
Herhangi bir soru/istek sahibi (ahirette) vuku bulması kesin olan tarifsiz azabı hemen (burada) sorup isteyebilir;
Süleyman Ateş
Bir soran, inecek azâbı sordu:
Süleymaniye Vakfı
Birisi, başa gelecek azabı sordu.
Yaşar Nuri Öztürk
Soran birisi, geleceği kuşkusuz azabı sordu.
