KADR (KADİR) SURESİ

Ayet Getir
97-KADR (KADİR) 3. Ayet

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

Leyletul kadri hayrun min elfi şehrin.

Bayraktar Bayraklı

Kadir gecesi bin aydan daha değerlidir.


Cemal Külünkoğlu

Kadir gecesi (ihtiva ettiği değer bakımından, içinde kadir gecesi olmayan) bin aydan daha hayırlıdır.


Diyanet İşleri (eski)

Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.


Diyanet Vakfi

Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.


Edip Yüksel

Kudret Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.


Elmalılı Hamdi Yazır

Bin aydan hayırdır o kadir gecesi


Muhammed Esed

Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır:


Mustafa İslamoğlu

O kadir-kıymet gecesi bin aydan daha hayırlıdır.


Seyyid Kutub

Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.


Süleyman Ateş

Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.


Süleymaniye Vakfı

Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.


Tefhim-ul Kuran

Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.


Yaşar Nuri Öztürk

Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır!