KADR (KADİR) SURESİ

Ayet Getir
97-KADR (KADİR) 1. Ayet

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

İnnâ enzelnâhu fî leyletil kadr(kadri).

Bayraktar Bayraklı

Biz Kur'ân'ı Kadir gecesinde indirdik.


Cemal Külünkoğlu

Şüphesiz, biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.


Diyanet İşleri (eski)

Doğrusu, Biz, Kuran'ı kadir gecesinde indirmişizdir.


Diyanet Vakfi

Biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.


Edip Yüksel

Biz onu Kudret Gecesinde indirdik.


Elmalılı Hamdi Yazır

Elhak biz indirdik onu kadir gecesi


Muhammed Esed

Biz bu (ilahi kelam)ı Kadir Gecesi'nde indirdik.


Mustafa İslamoğlu

Elbet onu kadir-kıymet gecesinde Biz indirmeye (başlamışızdır).


Seyyid Kutub

Biz Kur'ân'ı kadir gecesinde indirdik.


Süleyman Ateş

Biz o(Kur'â)n'ı Kadir gecesinde indirdik.


Süleymaniye Vakfı

Biz Kur’ân’ı kadir gecesinde indirdik.


Tefhim-ul Kuran

Gerçek şu ki, biz onu kadir gecesinde indirdik.


Yaşar Nuri Öztürk

Biz onu Kadir Gecesi'nde indirdik.