İNŞİRÂH (ŞERH) SURESİ

Ayet Getir
94-İNŞİRÂH (ŞERH) 4. Ayet

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Ve rafe’nâ leke zikrake.

Bayraktar Bayraklı

Senin şanını yükseltmedik mi?


Cemal Külünkoğlu

Senin şanını (alemlere rahmet olarak göndermekle) yüceltmedik mi?


Diyanet İşleri (eski)

Senin şanını yükseltmedik mi?


Diyanet Vakfi

Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?


Edip Yüksel

Senin şanını yükseltmedik mi?


Elmalılı Hamdi Yazır

Ve yükseltmedik mi senin zikrini


Muhammed Esed

Şerefini ve itibarını yükseltmedik mi?


Mustafa İslamoğlu

Ve senin şanını yüceltmedik mi?


Seyyid Kutub

Senin şanını yüceltmedik mi?


Süleyman Ateş

Senin şânını yükseltmedik mi?


Süleymaniye Vakfı

Bir de şanını yücelttik.


Tefhim-ul Kuran

Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?


Yaşar Nuri Öztürk

Ve yüceltmedik mi senin şanını!