İNŞİKAK SURESİ


Ayet Getir
84-İNŞİKAK 23. Ayet

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Vallâhu a’lemu bimâ yûûn(yûûne).

Bayraktar Bayraklı

Halbuki Allah, onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.


Edip Yüksel

ALLAH onların sakladıklarını çok iyi bilir.


Erhan Aktaş

Allah, onların içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.


Muhammed Esed

Ama Allah, onların (kalplerinde) gizlediklerini bilir.


Mustafa İslamoğlu

ama Allah içlerinde biriktirip gizlediklerini çok iyi biliyor.


Süleyman Ateş

Allâh onların, içlerinde gizledikleri (düşünceleri) biliyor.


Süleymaniye Vakfı

Allah onların ezberlerini çok iyi biliyor.


Yaşar Nuri Öztürk

Allah, içlerinde sakladıklarını çok iyi biliyor.


Ayetin Tefsiri