İNŞİKAK SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
84-İNŞİKAK 1. Ayet

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ

İzâs semâunşakkat.
izâ : olduğu zaman
es semâu : sema, gök
inşakkat : yarıldı
Bayraktar Bayraklı

(1-2) Gökyüzü parçalara ayrıldığında, tabiatı gereği Rabbine kulak verdiğinde,

Edip Yüksel

Gök yarıldığı zaman.

Erhan Aktaş

Gök yarıldığı zaman,

Muhammed Esed

Gökyüzü parçalara ayrıldığında,

Mustafa İslamoğlu

Gökyüzü şerha şerha yarıldığında

Süleyman Ateş

Gök yarıldığı,

Süleymaniye Vakfı

Gök çatlayınca

Yaşar Nuri Öztürk

Gök yarılıp parçalandığı,

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim