HİCR SURESİ


Ayet Getir
15-HİCR 64. Ayet

وَأَتَيْنَاكَ بَالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Ve eteynâke bil hakkı ve innâ le sâdikûn(sâdikûne).

Bayraktar Bayraklı

“Sana gerçeği getirdik; biz, hakikaten doğru söyleyenleriz.”


Edip Yüksel

“Sana gerçeği getirdik, biz elbette doğru konuşuyoruz.”


Erhan Aktaş

“Doğru söyleyenleriz! Biz sana Hakk’ı1 getirdik.” 1- Allah’tan aldığımız bilgiyi.


Muhammed Esed

"ve sana (gerçekleşmesi kaçınılmaz olan) hakkı getirdik; çünkü, kuşku yok ki, biz doğruyu söylüyoruz".


Mustafa İslamoğlu

ve biz sana tartışılmaz bir gerçekle geldik; zira unutma ki biz sadece doğruyu söyleriz.


Süleyman Ateş

"Sana gerçeği getirdik, biz elbette doğru söyleyenleriz!"


Süleymaniye Vakfı

Sana bunların hak ettiği şeyi getirdik. Bizler dosdoğru kimseleriz.


Yaşar Nuri Öztürk

"Sana gerçeği getirdik. Biz, özü, sözü doğru olanlarız."


Ayetin Tefsiri