HİCR SURESİ
Ayet Getir
15-HİCR 43. Ayet
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmaîn(ecmeîne).
Bayraktar Bayraklı
Muhakkak cehennem, onların hepsine vaad olunan yerdir.
Edip Yüksel
“Cehennem hepsinin buluşma yeridir.”
Erhan Aktaş
Onların tamamının buluşma yeri Cehennem’dir.
Muhammed Esed
Berikilerin hepsi için vaad edilen varış yeri, muhakkak ki, cehennemdir,
Mustafa İslamoğlu
İşte onların tümünün buluşma yeri cehennemdir;
Süleyman Ateş
Cehennem o (şeytâna uya)nların hepsinin buluşma yeridir.
Süleymaniye Vakfı
Cehennem bunların hepsinin buluşacağı yerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Cehennem onların tümünün şaşmaz buluşma yeridir.
