HİCR
15:1 - Elif, lâm, râ. Bunlar, kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.
Elif, lâm, râ. Bunlar, kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.
Edip Yüksel
HİCR
15:1 - A1L30R200. Bu (harfler/rakamlar) kitabın ve apaçık Kuran’ın mucizesidir.
A1L30R200. Bu (harfler/rakamlar) kitabın ve apaçık Kuran’ın mucizesidir.
Erhan Aktaş
HİCR
15:1 - Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, Kitap’ın1 ve Kur’an-ı Mubin’in2 ayetleridir. 1- Allah’ın koyduğu yasaların. 2- Gerçekleri açıkça ortaya koyan.
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, Kitap’ın1 ve Kur’an-ı Mubin’in2 ayetleridir. 1- Allah’ın koyduğu yasaların. 2- Gerçekleri açıkça ortaya koyan.
Muhammed Esed
HİCR
15:1 - Elif-Lam-Ra. Bunlar ilahi kitabın -kendisi açık olan ve hakkı açıkça gösteren bir ilahi okuma metninin- ayetleridir.
Elif-Lam-Ra. Bunlar ilahi kitabın -kendisi açık olan ve hakkı açıkça gösteren bir ilahi okuma metninin- ayetleridir.
Mustafa İslamoğlu
HİCR
15:1 - Elif-Lam-Ra! Bunlar Kitab'ın, yani özünde açık ve (hakikatı) açıklayıcı olan ilahi hitabın ayetleridirler.
Elif-Lam-Ra! Bunlar Kitab'ın, yani özünde açık ve (hakikatı) açıklayıcı olan ilahi hitabın ayetleridirler.
Süleyman Ateş
HİCR
15:1 - Elif lâm râ. Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın âyetleridir.
Elif lâm râ. Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın âyetleridir.
Süleymaniye Vakfı
HİCR
15:1 - ELİF! LAM! RA! Bunlar, o Kitap’ın[1*]; açıklayan Kur’ân’ın[2*] ayetleridir.
[1*] Levh-i Mahfuz’daki ana kitabın.
[2*] Kur’ân kelimesi hem son Kitabın isimlerinden biri hem de o kitaptaki hükümlere ulaşmayı sağlayan ayet kümeleri anlamına gelir.
ELİF! LAM! RA! Bunlar, o Kitap’ın[1*]; açıklayan Kur’ân’ın[2*] ayetleridir.
[1*] Levh-i Mahfuz’daki ana kitabın.
[2*] Kur’ân kelimesi hem son Kitabın isimlerinden biri hem de o kitaptaki hükümlere ulaşmayı sağlayan ayet kümeleri anlamına gelir.
Yaşar Nuri Öztürk
HİCR
15:1 - Elif, Lâm, Râ. İşte sana o Kitap'ın ve açık anlatımlı Kur'an'ın ayetleri.
Elif, Lâm, Râ. İşte sana o Kitap'ın ve açık anlatımlı Kur'an'ın ayetleri.