HÂKKA SURESİ


Ayet Getir
69-HÂKKA 5. Ayet

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Fe emmâ semûdu fe uhlikû bit tâgıyeh(tâgıyeti).

Bayraktar Bayraklı

Semûd kavmi korkunç bir sarsıntı ile yok edilmişti.


Edip Yüksel

Ve Semud o azgın (sarsıntı) ile yok edildi.


Erhan Aktaş

Bu nedenle Semud halkı büyük bir yıkımla yok edildi.


Muhammed Esed

Semud mu? Onlar şiddetli bir (yer) sarsıntı(sı) ile yok edildi;


Mustafa İslamoğlu

Bir yanda Semud: sonuçta onlar ses duvarını çok çok aşan bir bela ile helak edildiler.


Süleyman Ateş

Bu yüzden Semûd (kavmi) azgın bir vak'a ile helâk edildiler.


Süleymaniye Vakfı

Semud korkunç bir sarsıntıyla etkisizleştirildi.


Yaşar Nuri Öztürk

Bunun üzerine Semûd, bir doğal felaket ile helâk edildi.


Ayetin Tefsiri