HÂKKA SURESİ
Ayet Getir
69-HÂKKA 22. Ayet
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fî cennetin âliyeh(âliyetin).
Bayraktar Bayraklı
(21-24) O, hoş bir hayat içinde, meyveleri sarkmış, yüksek bir cennette olacak. Onlara şöyle denilecek: “Geçmiş günlerde yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyiniz, içiniz!”
Edip Yüksel
Yüksek bir bahçede,
Erhan Aktaş
Mükemmel bir bahçede;
Muhammed Esed
yüce bir cennette,
Mustafa İslamoğlu
yüce bir cennette;
Süleyman Ateş
Yüksek bir bahçede.
Süleymaniye Vakfı
yüksekçe bir bahçede;
Yaşar Nuri Öztürk
Yüksek bir bahçe içindedir.
