88-GÂŞİYE 1. Ayet
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Hel etâke hadîsul gâşiyeti.
Bayraktar Bayraklı
O her şeyi kuşatacak olan kıyametin haberi sana geldi mi?
Edip Yüksel
Sana o bunaltanın haberi ulaştı mı?
Erhan Aktaş
Ğaşiyenin1 haberi sana geldi mi? 1- Dehşeti her şeyi kaplayıp kuşatacak olanın.
Muhammed Esed
Kabus Gibi Çöken'den haberin var mı?
Mustafa İslamoğlu
Kasvet gibi sarıp sarmalayan olayın haberi sana ulaştı mı?
Süleyman Ateş
(Şiddet ve dehşetiyle her şeyi) Sarıp kaplayacak olan(o felâket)in haberi sana geldi mi?
Süleymaniye Vakfı
Sarıp kuşatacak olanın haberi sana ulaştı değil mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Geldi mi sana Ğaşiye'nin/her şeyi her yandan sarıp kaplayacak olanın haberi?
