FURKÂN SURESİ
Ayet Getir
25-FURKÂN 66. Ayet
إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
İnnehâ sâet mustekarran ve mukâmâ(mukâmen).
Bayraktar Bayraklı
Gerçekten, orası ne kötü bir yer ve ne kötü bir duraktır!
Edip Yüksel
“O kötü bir durak ve kötü bir yerdir.”
Erhan Aktaş
Kuşkusuz o, kötü bir konaklama yeri ve konaktır.
Muhammed Esed
gerçekten, o ne kötü bir yer, o ne kötü bir durak!"
Mustafa İslamoğlu
Gerçekten de o ne kötü bir ikametgah, ne fena bir makamdır.
Süleyman Ateş
"Orası ne kötü bir karargâh ve ne kötü bir makâmdır!"
Süleymaniye Vakfı
Orası o ne kötü kalma yeri, ne kötü yerleşme yeridir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ne kötü bir durak yeridir o, ne kötü bir dinlenme yeri!
