FETİH SURESİ


Ayet Getir
48-FETİH 1. Ayet

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

İnnâ fetahnâ leke fethan mubînâ(mubînen).

Bayraktar Bayraklı

Biz sana apaçık zaferin kapılarını açtık.


Edip Yüksel

Biz sana apaçık bir zafer verdik.


Erhan Aktaş

Biz, sana apaçık bir fethin yolunu açtık.


Muhammed Esed

Gerçek şu ki (ey Muhammed,) Biz senin için apaçık bir zaferin önünü açtık,


Mustafa İslamoğlu

Elbet sana tartışmasız bir fethin önünü açan Biziz.


Süleyman Ateş

Biz sana apaçık bir fetih verdik.


Süleymaniye Vakfı

(Mekke’yi) Fethin önündeki engeller, senin için tamamen kalktı[*]. [*] İltfiat


Yaşar Nuri Öztürk

Şu bir gerçek ki, biz sana apaçık bir fetih nasip ettik.


Ayetin Tefsiri