FÂTIR SURESİ


Ayet Getir
35-FÂTIR 21. Ayet

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

Ve lâz zıllu ve lâl harûr(harûru).

Bayraktar Bayraklı

(19-22) Görmeyen ile gören, karanlık ile aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz. Diriler ile ölüler de bir olmaz. Şüphesiz ki Allah dileyene işittirir. Sen kabirdekilere işittiremezsin.


Edip Yüksel

Ne gölge ile sıcaklık.


Erhan Aktaş

Serinlik ve sıcaklık bir değildir.


Muhammed Esed

ne (serinletici) gölge ile yakıcı sıcak;


Mustafa İslamoğlu

Dahası, ne serinletici gölgeyle kavurucu sıcaklıklar,


Süleyman Ateş

Gölge ile sıcaklık da bir olmaz.


Süleymaniye Vakfı

Gölge ile güneşin sıcağı da aynı değildir[*]. [*] تهذيب اللغة - (1 / 434) والحرور الشمس


Yaşar Nuri Öztürk

Gölge ile sıcaklık da aynı değildir.


Ayetin Tefsiri