FÂTIR SURESİ


Ayet Getir
35-FÂTIR 20. Ayet

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

Ve lâz zulumâtu ve lân nûr(nûru).

Bayraktar Bayraklı

(19-22) Görmeyen ile gören, karanlık ile aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz. Diriler ile ölüler de bir olmaz. Şüphesiz ki Allah dileyene işittirir. Sen kabirdekilere işittiremezsin.


Edip Yüksel

Ne karanlıklar ile ışık.


Erhan Aktaş

Karanlık ve aydınlık bir değildir.


Muhammed Esed

ne de aydınlık ile zifiri karanlık;


Mustafa İslamoğlu

ne de aydınlıkla karanlıklar.


Süleyman Ateş

Karanlıklarla, aydınlık da bir olmaz.


Süleymaniye Vakfı

Karanlıklarla aydınlık da bir olmaz.


Yaşar Nuri Öztürk

Karanlıklarla ışık da bir olmaz!


Ayetin Tefsiri