DUHÂN SURESİ


Ayet Getir
44-DUHÂN 59. Ayet

فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fertekib innehum murtekıbûn(murtekibûne).

Bayraktar Bayraklı

Öyleyse bekle, çünkü onlar da bekliyorlar.


Edip Yüksel

Öyleyse bekle; onlar da beklemektedirler.


Erhan Aktaş

Artık bekle! Onlar da bekleyenlerdir.


Muhammed Esed

Öyleyse (geleceğin ne getireceğini) bekle! Unutma, onlar da bekliyorlar.


Mustafa İslamoğlu

Artık sen de (yukarıda tanıtılan cennetini) bekle; çünkü ötekiler (yukarıda tanıtılan cehennemlerini) bekliyorlar!


Süleyman Ateş

Biraz bekle, onlar da beklemektedirler (yakında başlarına neler geleceğini göreceklerdir).


Süleymaniye Vakfı

Sen onları takip et, onlar da seni takip edeceklerdir.


Yaşar Nuri Öztürk

Artık, beklemeye geç! Çünkü onlar da beklemekteler.


Ayetin Tefsiri