CÂSİYE SURESİ


Ayet Getir
45-CÂSİYE 7. Ayet

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Veylun li kulli effâkin esîm(esîmin).

Bayraktar Bayraklı

Bütün yalancı ve günahkârların vay haline!


Edip Yüksel

Vay haline her uydurukçu günahkarın!


Erhan Aktaş

Bütün yalancı günahkârların vay haline!


Muhammed Esed

Vay haline kendi kendini aldatan günahkarın,


Mustafa İslamoğlu

Kendini aldatarak günaha gömülenlerin topuna birden yazıklar olsun!


Süleyman Ateş

Her yalancı, günâh yüklü kimseye yuh olsun!


Süleymaniye Vakfı

Yalanlanlar uydurup duran ve günaha dalan herkese yazıklar olsun!


Yaşar Nuri Öztürk

Yazıklar ve azaplar olsun günaha batmış her yalancı iftiracıya,


Ayetin Tefsiri