90-BELED 2. Ayet
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ
Ve ente hıllun bi hâzâl beled(beledi).
Bayraktar Bayraklı
(1-3) Senin yaşamakta olduğun bu beldeye; doğurana ve doğana yemin olsun ki,
Edip Yüksel
Ki sen bu kentte oturmaktasın.
Erhan Aktaş
Senin de içinde yaşadığın beldeye,
Muhammed Esed
senin serbestçe yaşadığın bu beldeyi,
Mustafa İslamoğlu
-ki sen de bu beldenin (şerefli) bir sakinisin-
Süleyman Ateş
Ki sen bu şehire girmekte (burada yaşamakta)sın.
Süleymaniye Vakfı
Sen bu şehirde korumasız iken bile.
Yaşar Nuri Öztürk
Sen bu kente mahremsin/bu kente gireceksin.
