BELED
90:16 - (11-16) Fakat insan, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin? Köle âzat etmektir veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut toprakta sürünen bir yoksulu doyurmaktır.
(11-16) Fakat insan, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin? Köle âzat etmektir veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut toprakta sürünen bir yoksulu doyurmaktır.
Edip Yüksel
BELED
90:16 - Yahut düşkün bir yoksulu…
Yahut düşkün bir yoksulu…
Erhan Aktaş
BELED
90:16 - Veya hiçbir şeyi olmayan miskini,1 1- Çalışacak gücü ve işi olmayan, yerlerde sürünen yoksul. Hiçbir şeyi olmayan.
Veya hiçbir şeyi olmayan miskini,1 1- Çalışacak gücü ve işi olmayan, yerlerde sürünen yoksul. Hiçbir şeyi olmayan.
Muhammed Esed
BELED
90:16 - yahut toprağa uzanıp kalmış olan (yabancı) bir yoksulu,
yahut toprağa uzanıp kalmış olan (yabancı) bir yoksulu,
Mustafa İslamoğlu
BELED
90:16 - ya da evsiz barksız, yurtsuz yuvasız bir düşkünü...
ya da evsiz barksız, yurtsuz yuvasız bir düşkünü...
Süleyman Ateş
BELED
90:16 - Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu.
Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu.
Süleymaniye Vakfı
BELED
90:16 - Ya da sürünen bir çaresizi doyurmaktır.
Ya da sürünen bir çaresizi doyurmaktır.
Yaşar Nuri Öztürk
BELED
90:16 - Yahut ezilmiş, boynu bükük bir yoksulu.