90-BELED 1. Ayet
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
Lâ uksimu bi hâzâl beled(beledi).
Bayraktar Bayraklı
(1-3) Senin yaşamakta olduğun bu beldeye; doğurana ve doğana yemin olsun ki,
Edip Yüksel
Bu kente dikkat et,
Erhan Aktaş
Hayır! Bu beldeye yemin ederim!
Muhammed Esed
Ben bu beldeyi tanıklığa çağırırım,
Mustafa İslamoğlu
Ötesi yok, işte Ben yemin ediyorum bu beldeye,
Süleyman Ateş
Yoo, and içerim bu kente,
Süleymaniye Vakfı
Hayır! Bu şehre dikkatinizi çekerim
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin ederim bu kente ki, iş onların sandığı gibi değildir!
